مقاله مهم وافشاكرانه اگر خبردار نشديد: “روحاني سر تقلبي است” بزبان انگليسي

اگر خبردار نشديد: “روحاني سر تقلبي است”

 مقاله دو سفير سابق آمريكا در سازمان ملل عليه حسن روحاني

In Case You Missed It: "Rouhani's Head Fake"

Op-Ed by UANI's Ambassador Mark P. Lagon and Ambassador Mark D. Wallace Warns International Community to Not Lessen Sanctions for Cosmetic Human Rights Improvements

 Rouhani's Head Fake

Rouhani's Head Fake

Posted By Mark P. Lagon, Mark D. Wallace Monday, August 5, 2013 - 4:04 PM 

This past Saturday, Iran inaugurated a new president -- former nuclear negotiator Hassan Rouhani. And while there is rightly a consensus that Rouhani's victory will do little to change Iran's foreign policy, domestic policy is another matter. Indeed, there are strong indications that Rouhani plans to pursue a new domestic agenda to increase the regime's diminishing popularity among Iranians.

Specifically, Rouhani, who has portrayed himself as a populist reformer, may try to cosmetically improve the human rights situation in Iran. At the same time, the regime may use such action to present itself to the world as "changed," and buy precious time to complete its nuclear program. The international community must not allow this to happen.

A word about the Iranian nuclear program: Most everyone agrees that Iran is getting closer and closer to having the nuclear weapons capability it has long sought. While there are differing opinions on when it will reach fruition, the bottom line is that the program is advancing, and this event is not a decade away, but one poised to happen in the near future.

Time is of the essence, and the current trajectory has to change. This is why Americans should be highly concerned about the disaster that could come from the international community buying into a Rouhani-led charm offensive and easing the current pressure on Iran.

From Rouhani's perspective, Iran's human rights situation is the perfect area to claim to be reforming. Iran's treatment of its own citizens is absolutely appalling, as citizens are commonly denied free speech, fair trials, and personal liberties. Iranians are targeted and punished for their religions, ethnicities, and sexual orientations. Hundreds are executed, some publicly by construction crane or gallows, for minor or nonexistent offenses. Journalists and dissidents are increasingly being monitored, imprisoned, beaten, and in some cases killed.

The Iranian regime behaves abysmally in many ways, but its human rights abuses are unique in that they cannot be blamed on the West. The regime commonly faults the West and sanctions for the dismal economic situation in Iran, ignoring its own economic mismanagement and kleptocratic structures. Likewise, it carries out international terror attacks and threatens military strikes, claiming that it is defending itself from Western aggression. Yet when it comes to beating, torturing, and killing Iranians without due process, there is no external boogeyman for the regime to blame.

This is in fact a crucial reason why the international community needs to continue to uncover and highlight the regime's abuses -- doing so shows the Iranian people that the world sees the cruel nature of the men that unjustly rule them. It also strengthens the case for why the international community should ratchet up sanctions and do what it takes to prevent this violent and aggressive regime from having a nuclear weapon at its disposal.

The Iranian regime has, through its intransigence, turned the entire world against it. As former George W. Bush-era officials on U.N. matters who are typically not optimistic about the body's ability to affect change, we were particularly astounded to see that even the U.N. Human Rights Council in Geneva took action by appointing a Special Rapporteur for human rights in Iran, Ahmed Shaheed, to report on the human rights situation in the country.  

In truth, sanctions and international pressure have been quite effective at economically isolating Iran. Iran's economy is in freefall and countries, banks, and companies around the world have sworn off business with the regime. The climate for pressuring Iran is exponentially better than it was just a few years ago.

Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, clearly knows that his people are fed up with the current situation and blame their leadership. He also appears willing to go along with some trappings of change instead of risking a more significant uprising among the population. It is quite plausible that Khamenei will allow Rouhani to take cosmetic steps to appear to improve the human rights situation in Iran, for the same reasons he went along with Rouhani's electoral victory in the first place.

And therein lies the most immediate problem. Khamenei and Rouhani will be glad to see a tamping down of the current restiveness in the country, but they are also likely to portray such "improvements" to the rest of the world as evidence of change and buy time to continue their nuclear program and try to roll back or stall current sanctions.

It is imperative that the international community not fall for this trick. No real change will occur under this theocracy. Cosmetic change is not a reason to give the regime economic relief, and the time it needs to finish its nuclear program.

Mark P. Lagon is a former U.S. ambassador to combat trafficking in persons, a Georgetown University professor in the practice on international affairs, and a Council on Foreign Relations adjunct senior fellow. Mark D. Wallace is CEO of United Against Nuclear Iran. He served as U.S. ambassador to the United Nations, representative for U.N. management and reform.

 Click here to read the piece at ForeignPolicy.com.

###

United Against Nuclear Iran (UANI) is a program of the American Coalition Against Nuclear Iran, Inc., a tax-exempt organization under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.

The prospect of a nuclear-armed Iran should concern every American and be unacceptable to the community of nations. Since 1979 the Iranian regime, most recently under President Mahmoud Ahmadinejad's leadership, has demonstrated increasingly threatening behavior and rhetoric toward the US and the West. Iran continues to defy the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations in their attempts to monitor its nuclear activities. A number of Arab states have warned that Iran's development of nuclear weapons poses a threat to Middle East stability and could provoke a regional nuclear arms race. In short, the prospect of a nuclear armed Iran is a danger to world peace.

United Against Nuclear Iran (UANI) is a non-partisan, broad-based coalition that is united in a commitment to prevent Iran from fulfilling its ambition to become a regional super-power possessing nuclear weapons.  UANI is an issue-based coalition in which each coalition member will have its own interests as well as the collective goal of advancing an Iran free of nuclear weapons.

The Objectives of United Against a Nuclear Iran

1. Inform the public about the nature of the Iranian regime, including its desire and intent to possess nuclear weapons, as well as Iran's role as a state sponsor of global terrorism, and a major violator of human rights at home and abroad;
2. Heighten awareness nationally and internationally about the danger that a nuclear armed Iran poses to the region and the world;
3. Mobilize public support, utilize media outreach, and persuade our elected leaders to voice a robust and united American opposition to a nuclear Iran;
4. Lay the groundwork for effective US policies in coordination with European and other allies;
5. Persuade the regime in Tehran to desist from its quest for nuclear weapons, while striving not to punish the Iranian people, and;
6. Promote efforts that focus on vigorous national and international, social, economic, political and diplomatic measures.
   

UANI is led by an advisory board of outstanding national figures representing all sectors of our country.